君合律师事务所经北京市司法局批准。成立于一九八九年四月十五日,是中国最早设立的合伙制律师事务所之一,业务涉及诉讼业务和非诉讼业务,其在中国律师业重建和发展过程中的先锋作用为业内所共知。历经十几年的发展,君合现已成为一家提供全方位法律服务、在许多法律服务专业领域占据领先地位的律师事务所,并将继续努力不断提高其专业服务水平。
律所简介
君合总部设于北京,在上海、深圳、大连、海口、香港和纽约设有分支机构。君合现有执业律师及其他专业人员三百多名,工作语言有中文(包括普通话、上海话、粤语)、英文、日文、韩文等。全所范围内一体化的计算机管理系统及一流的通讯设施,更从硬件上保证了君合可及时向客户提供高质量的法律服务。
社会责任
君合在中国的影响力不仅体现于提供优质的法律服务,还包括了其高度的社会责任感。君合作为一个有影响力的大所,深知其社会责任感对于同行业的积极影响,因此一直致力于公益事业。
君合投入大量人力物力,支持教育项目、设立奖学金、提供法律服务以及参与公益事业。君合通过各种不同的方式,为诸多项目提供服务和支持,以期中国的年轻一代能够获得良好的教育,有更光明的未来。
1994年君合成立五周年之际,君合设立了中国律师界的第一个奖学金项目“君合律师人才奖学金”,奖励北京地区高等院校法学专业的优秀学生。
君合还致力于西部地区希望小学建设事业。2007年8月中旬,由北京市律协捐助的6所希望小学的孩子们受邀到北京过暑假,君合等6家律师事务所给孩子们安排了寓教于乐的参观游艺项目。
2007年6月,君合发动组织了为北京市太阳村特殊儿童救助研究中心的孩子们献爱心、送温暖活动,君合的几十名合伙人、律师、行政人员及其子女都参与到活动中,与孩子们一起迎接“六一儿童节”的到来。
君合通过提供无偿法律服务的方式参与到新公民计划中,这是南都基金会成立后发起的第一个大型公益活动。君合的许多合伙人和律师积极参与,无偿为外来务工人员及其子女教育、心理健康和基本保障等问题提供相关法律服务。2007年9月15日,君合应邀与社会各界人士一起出席了朝阳第一新公民学校的开学典礼,这也是君合重点参与并提供法律服务的第一所新公民学校。
2006年,南都基金会在筹备阶段就主动向君合询问是否能够提供法律上的帮助,在了解到南都基金会的成立是为促进全国公益事业发展、致力于解决新中国转型时期产生的各种社会问题、推动社会的公平与和谐等宗旨之后,君合表示积极参与。
2006年11月,君合参加了为社会公益机构免费提供法律服务的NPP(Non-Profit Partners)公益组织,致力于促进中国公益事业的更好发展。
君合多年来一直向春蕾计划及希望工程捐款,资助贫困孩子上学。
业务领域
外商投资
作为中国在该领域中卓越的律师事务所,君合代理过众多外国客户在华的各类投资项目,也具有在外商投资项目中代表中方投资伙伴的丰富经验。君合以其在这些项目的结构设计中表现出的专长和创造性,有效地维护了客户的权益。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 投资结构设计和法律审慎调查
• 项目申请书和可行性研究报告等文件的起草
• 公司设立文件(包括合资合同及章程)和技术许可协议等文件的起草、修改及相关谈判
• 就政府审批与登记提供咨询意见并协助办理有关法定程序和手续
• 企业日常经营的合规性审查和监督
• 企业重组、解散与清算的各项法律事务
□ 兼并与收购
并购业务是君合的核心业务领域之一。君合在一系列国内外标志性的并购项目中担任了主办律师。
君合代理的国内及跨国并购项目覆盖金融、制造、房地产、高科技、基础设施、电子、医药和服务等不同的行业领域。在代理这些并购项目中,君合尤其擅长帮助客户在中国变动而复杂的法律和监管环境下解决问题,达成交易。尤其是在那些标的巨大、任务浩繁的并购项目中,君合更因其强大而有效的团队合作而深获客户好评。多年来,国内外有关权威机构和媒体一直将君合评为兼并与收购领域的最佳中国律师事务所之一。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 参与设计优化交易架构
• 进行法律审慎调查
• 草拟、谈判资产股权转让(收购)协议、分拆(立)协议、合并协议以及其他相关交易文件
• 就政府审批许可、备案、登记及豁免事宜提供咨询意见,并协助办理相关法定程序与手续
• 协助办理交割事宜
□ 证券与资本市场
君合是中国最早从事证券及资本市场业务法律服务的一家律师事务所。证券及资本市场法律服务始终是君合的一项核心业务。君合作为发行人律师或承销商律师,为众多境内外的首次公开发行上市项目及再融资项目提供法律服务,也为国有企业改制、民营企业重组、境内外私募以及其他证券交易提供法律服务。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 改制与重组方案设计
• 法律审慎调查
• 协助拟订重组协议、股东发起人协议、关联交易协议、公司章程以及其他相关法律文件
• 协助建立并完善公司法人治理结构
• 协助拟订招股说明书等信息披露文件
• 出具法律意见书
□ 金融与银行
君合有一支训练有素且对各种大型和复杂的金融交易有着丰富经验的专业律师队伍,并在诸如资产证券化、不良资产处置和金融衍生产品等新兴领域保持着领先地位。
君合为多个境内、境外金融机构的指定法律顾问,代理其日常金融业务。同时,在多类金融项目中,君合律师分别代理过贷方和借方,向其提供全面的法律服务。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 商业贷款、银团贷款、信用贷款和抵押贷款
• 债券发行
• 飞机、船舶租赁和融资
• 进出口信贷及其他贸易融资
• 债务重组和不良资产处置
• 资产证券化和融资租赁
• 金融期货、期权及其他衍生产品交易
□ 基础设施开发与项目融资
在过去十几年间,君合在基础设施项目的开发、融资与并购中担任国内外开发商、项目公司、国内外贷款人、政府机构、股权投资人、承包商及项目其他参与方的法律顾问,积累了丰富的经验,并拥有一批对相关项目文件的起草和谈判(如合作开发、合资合作企业的设立、招投标、购电及上网、购水、工程总承包、燃料的供应与运输、特许经营权授予以及相关融资及担保协议)有着丰富经验的律师。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 能源:水电、火电、风电和核电
• 水务与环保:供水、污水处理、海水淡化、垃圾焚烧及处理
• 运输与港口:公路、桥梁、地铁、港口和机场
• 石油与天然气:石油勘探、开采与提炼,液化气贮存和管道工程
• 电信:电信网络建设和服务以及卫星通信
□ 房地产与建筑工程
房地产与建筑工程已成为君合一个重要的业务领域。君合曾为众多国内公司、外国公司及其项目公司的房地产投资和建筑工程事宜提供法律服务。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 设计项目法律结构,以确保项目的合法性与可行性
• 与房地产项目开发和收购相关的法律审慎调查和法律问题咨询
• 建设工程承包和招投标方面的法律问题咨询
• 起草或审查勘察、设计、施工和监理相关法律文件
• 起草与审查房地产买卖、租赁、转让以及物业管理方面的法律文件
□ 知识产权
君合的知识产权业务涵盖专利、商标、著作权、集成电路设计、商业秘密和域名等众多方面,行业涉及电信、电子、软件、半导体、生物科技、制药、电子商务、媒体及其他传统工业领域。除常规的知识产权业务外,君合更可以为客户提供有效的知识产权保护方案,并在方案的实施及侵权救济方面具有丰富经验。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 知识产权的申请与登记
• 知识产权的转让与许可
• 协助客户建立知识产权保护体系
• 知识产权侵权调查与救济
□ 高科技
君合多年来一直是中国法律服务市场该领域的领先者。我们的服务贯穿项目的首轮融资到其海内外上市(包括香港创业板及美国纳斯达克)的全过程,为国内外众多知名的高科技公司和风险投资机构提供项目结构合法性论证、设计管理层激励方案以及拟订、审查及谈判复杂的项目融资文件等服务。我们还利用本所在专利、商标、版权和商业秘密等知识产权方面的专业知识和经验,协助客户在中国建立、发展和实施有效地保护其知识产权的解决方案,并为高科技企业的日常运营活动提供法律服务。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
□• 电信
• 计算机软件、电子和集成电路
• 互联网、电子商务和网络游戏
• 生物科技
□ 国际贸易
君合自创建以来就一直致力于提供国际贸易所涉及的各种法律服务。近年来,君合在该领域的服务有长足的进步,尤其在反倾销业务领域中表现活跃。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 中方或外方发起的反倾销、反补贴及保障措施调查程序
• 服务贸易与货物和加工贸易
• 海关、商检与保税区
• 海上运输及其保险
• WTO事务咨询
□ 矿产和自然资源
君合律师在矿产和自然资源合作开发、勘探和开采法律方面具有丰富经验。多年来,我们在境内外数十个矿产和自然资源开发项目中为国内外客户提供了高水平和专业化的法律服务,积累了丰富的经验。这些项目涉及石油、煤层气、油页岩、黄金、钻石、煤炭、铜、白云石和稀土等多种矿种。
君合为中国矿业联合会地质矿业勘探协会、中国外商矿业投资协会和加拿大勘探和开发业者协会的会员。
君合在此领域提供的法律服务范围主要包括:
• 项目结构设计与法律审慎调查
• 起草、审查与谈判产品分成合同、矿业权转让合同和合作勘探开采合同等
• 协助设立矿业风险勘探公司和矿业开发公司
• 协助完成政府备案、登记及审批等法定程序与手续
□ 劳动法
君合拥有一支一流的劳动法专业律师队伍。我们不仅擅长于帮助客户建立劳动和人力资源管理体系和处理日常劳动事务,也擅长处理复杂商业交易所涉及的劳动法事宜和劳动争议,尤其擅长办理外商投资企业相关的劳动法律业务。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 起草与审查个人、集体劳动合同、培训协议、不竞争协议及保密协议
• 协助拟定员工手册和公司内部规章制度
• 公司重组、并购及清算程序中的人员转移、解散与安置
• 劳动保护、工伤及职业病方面的咨询
• 劳动争议解决
□ 娱乐和传媒
君合是中国最早开展这一领域法律业务的律师事务所之一,在一些全球娱乐界在华举办的盛事中成功地提供了专业法律服务,积累了丰富的经验,并始终保持着领先地位。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 谈判与方案设计
• 起草、审阅和谈判大型演出合同、比赛合同、展览会合同、赞助合同以及其他相关法律文件
• 娱乐和传媒领域特有的版权、商标和特许经营权等保护方案的设计和实施
□ 争议解决
商业仲裁与诉讼业务是君合的一项重要业务,君合代理客户进行的诉讼或仲裁案件涉及各类争议。
君合律师具有在中国各级法院代理诉讼案件的资格,也经常以律师或法律专家的身份参与中国国内或国际仲裁。同时,我们的业务也覆盖行政争议及行政赔偿诉讼领域。在多年执业过程中,君合积累了处理复杂争议解决的丰富经验,在涉外的仲裁诉讼方面尤为突出。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 提供具有建设性、可操作性的争议和纠纷预防方案
• 争议解决的策略设计
• 全程代理诉讼及仲裁案件,包括诉前调查、申请保全措施、代为提起诉讼/仲裁程序、进行答辩和提起反诉/反请求等
• 争议的调解与和解
• 代为申请法院判决与仲裁裁决的执行
□ 税务
在税务领域,君合在中国律师事务所中拥有领先地位。君合能够向客户提供投资前的税务结构的设计,其涉及双边税收协定和中国国内税法的各种法律和税务问题。此外,君合还能就客户兼/并购境内企业和其在中国进行日常经营中遇到的税务问题提供咨询。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 为客户的目标交易设计最优化的税务结构
• 调整客户在中国从事经营活动的构架以减轻经营的税负
• 对客户在日常经营中遇到的关税、增值税、营业税、企业所得税和其它税务问题提供咨询和指引
• 代表客户与中国的国家税务总局及其各地分支机构以及各省市的地方税务局进行税务咨询与沟通
□ 私募股权投资及风险投资
君合在私募股权投资以及风险投资这两个相对新兴的法律领域业务中处于前沿位置。在实践中,我们为客户量身定制国际私募股权投资和风险投资项目,以适应中国独特的法律法规环境。我们成功地为参与境内私募股权和风险资本交易的客户提供具有创新性的投资结构和法律分析,并且获得了政府审批。
□ 境外投资
君合在协助中国公司进行海外投资,特别是在自然资源及基础设施建设项目上,具有丰富经验。 君合律师拥有多国从业资格及经验,能帮助中国客户有效解决在境外投资中遇到的各种复杂问题。我们也积极与国外优秀的律师合作,以期最优地代表客户利益。君合已成功协助过大量卓越的中国公司完成了他们在亚洲、澳洲及美洲的投资和收购项目。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 境外投资所在地域的法律环境与风险评估
• 协助客户获得中国政府机构对境外投资的审批
• 协助客户安排境外法律顾问及其他专业服务
• 设计最优投资结构以期使客户利益最大化
• 起草及磋商投资文件
• 协助与项目融资方及其他利害关系方进行磋商
□ 破产
君合的破产清算业务包括外商投资企业以及大型中国企业的破产和清算。我们能够在破产清算程序中尽职地代表国内外债权人及政府机构,并且能够通过我们内部团队合作,在会计、劳务、外商投资、金融、不动产和争议解决方面提供综合的服务。君合在北京和上海是最早成为破产管理人的律师事务所之一。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 在一般的企业破产程序中代表债权人或债务人
• 代表债权人或债务人申请破产
• 在破产程序中担任管理人
• 代表债权人提出权利请求,参加债权人会议以及行使其他权利义务
• 参与破产和重组计划的起草、实施及强制执行
□ 反垄断及反不正当竞争
反垄断及反不正当竞争是君合的一大重要业务领域。君合在中国人民共和国反垄断及反不正当竞争法方面为国际和国内客户提供咨询服务。
君合在此领域提供的专业服务主要包括:
• 针对滥用市场支配地位以及其他不正当竞争行为,为客户的反垄断及与竞争相关的问题提供咨询,如:掠夺性定价、搭售、价格欺诈、拒绝交易、价格垄断、同业联盟
• 代表客户进行反垄断及反不正当竞争相关的调查和程序,包括民事和行政案件
• 制定关于跨界或境外并购、收购交易的反垄断申请并向适当的机构提交申请
• 对收购、并购及其他形式的业务合并中潜在的反垄断问题提供分析